சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளும் குடியிருப்பாளர்களும் ஒடெமிராவின் நிலம் மற்றும் நீர் வளங்களை பசுமைக்குடில் சுரண்டுவதை எதிர்க்கின்றனர்.
ஒடெமிரா, போர்ச்சுகல் – அலென்டெஜோவின் மெதுவாக உருளும் மலைகளில் அமைந்துள்ள வெள்ளைக் கழுவப்பட்ட கிராமத்தில் தனது வீட்டில் அமர்ந்து, 92 வயதான இனாசியா குரூஸ் எளிமையான காலங்களை நினைவுபடுத்த விரும்புகிறார்.
"இந்த பகுதி ரொட்டி நிறைந்ததாக இருந்தது," என்று அவள் ஏக்கத்துடன் சொல்கிறாள். "நாங்கள் ஆலிவ் எண்ணெய், தானியங்கள் மற்றும் கார்க் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்வோம். வெளிநாட்டில் இருந்து பொருட்களை வாங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நாங்கள் எங்கள் சொந்த உணவை வளர்த்தோம், அக்கம் பக்கத்தினர் ஒருவருக்கொருவர் உதவினோம்.
பல தசாப்தங்களாக, தென்மேற்கு அலென்டெஜோ பிராந்தியத்தில் உள்ள கிராமப்புற நகராட்சியான ஒடெமிராவின் நிலப்பரப்பின் தீவிர மாற்றத்தைக் கண்டார்.
1960 களில், எஸ்டாடோ நோவோ சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் ஒரு அணை கட்டப்பட்டது, நீர்ப்பாசனம் விவசாயத்தை மேம்படுத்தும் மற்றும் வறண்ட பகுதியில் உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் என்ற வாக்குறுதியுடன். இந்த நீர்த்தேக்கத்திற்கு இனாசியாவின் கிராமமான சாண்டா கிளாரா பெயரிடப்பட்டது.
சில விவசாயிகள் தானிய வயல்கள், புல்வெளிகள் மற்றும் தரிசு நிலங்களின் பாரம்பரிய ஒட்டுவேலைகளை நீர்ப்பாசன பயிர்களால் மாற்றியமைத்தாலும், 1980 களின் பிற்பகுதியில், நூற்றுக்கணக்கான ஹெக்டேர் ஸ்ட்ராபெரி பசுமை இல்லங்களை நிறுவியதன் மூலம் தொழில்துறை விவசாயம் தொடங்கியது. .
'பிரெஞ்சுக்காரரின் பசுமை இல்லங்கள்'
”எனது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் சிலர் அங்கு, பிரெஞ்சுக்காரரின் பசுமை இல்லங்களில் வேலை செய்தனர், ஆனால் வணிகம் தோல்வியடைந்தது, அவர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய சம்பளம் அவர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை,” என்கிறார் இனாசியா.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மானியங்கள் மற்றும் போர்த்துகீசிய அரசு மற்றும் அரசுக்கு சொந்தமான வங்கியின் நிதியுதவியுடன் கூட, 550 ஹெக்டேர் (1,359-ஏக்கர்) பசுமை இல்லங்கள் ஒரு சில ஆண்டுகளில் திவாலாகி, மதிப்பிடப்பட்ட $30 மில்லியன் நஷ்டத்துடன் முடிவடைந்தது.
ரௌசல் போர்ச்சுகலை விட்டு வெளியேறினார், கடன்களை விட்டுவிட்டு, நிலம் பிளாஸ்டிக்கால் நிறைந்துள்ளது மற்றும் விவசாய இரசாயனங்களின் அதிக பயன்பாட்டினால் மண் அரிப்பு ஏற்பட்டது.
ஆனால் கடந்த 18 ஆண்டுகளில், வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் மீண்டும் ஒடெமிராவில் முதலீடு செய்யத் தொடங்கின, இப்பகுதியை தீவிர ஒற்றைப்பயிர் சாகுபடிக்கான மையமாக மாற்றியது.
2004 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க நிறுவனமான டிரிஸ்கால், காப்புரிமை பெற்ற தாவரங்களின் ஏகபோக உரிமையைக் கொண்ட உலகின் மிகப்பெரிய பெர்ரி நிறுவனமான டிரிஸ்கால், ஐரோப்பாவின் புதிய பெர்ரிகளுக்கான பசியை வளர்க்கும் வகையில் பசுமை இல்லங்களை நிறுவியபோது, நீண்ட காலம் வளரும் பருவங்களை அனுமதிக்கும் இப்பகுதியின் லேசான காலநிலை, மீண்டும் பன்னாட்டு பெர்ரி உற்பத்தியாளர்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது. .
நிலம், சாண்டா கிளாரா நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து கிடைக்கும் நீர் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாய மானியங்களில் மில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் ஏற்றுமதி ஏற்றத்தை தூண்டின 10 இல்.
உற்பத்தி செய்யப்படும் பெர்ரிகளில் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவை பெல்ஜியம், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் யுனைடெட் கிங்டம் போன்ற இடங்களுக்கு வடக்கே ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன.
ஓக் மற்றும் பழ மரங்களை மழைநீர் பயிர்கள் மற்றும் கால்நடைகளுடன் இணைக்கும் பழங்கால சில்வோபாஸ்டோரல் மாதிரியின் அடிப்படையில், இப்பகுதியின் பாரம்பரிய உணவு வகைகளின் அழிவை இனாசியா நன்கு அறிந்திருக்கிறது.
"இப்போது அது வெட்கக்கேடானது, நமக்கு நாமே உணவளிக்க கூட முடியாது. எங்கள் சொந்த ரொட்டி தயாரிக்க கோதுமையை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும், ”என்று இனாசியா முணுமுணுக்கிறார், நிலையான உள்ளூர் உற்பத்தியை விட சர்வதேச சந்தைகளுக்கு சலுகைகளை வழங்கும் மாதிரியைத் தவிர்க்கிறார்.
இது சமூக உறவுகளின் மாற்றத்தையும் குறிக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.
"முன்பு அதிக இரக்கம் இருந்தது. குறைந்த பேராசை, குறைவான தீமை."
பல்லுயிர் பெருக்கம்
இனாசியாவின் கிராமம் பெர்ரி உற்பத்தியாளர்களை வழங்கும் நீர்த்தேக்கத்திற்கு அடுத்ததாக இருந்தாலும், பெரும்பாலான பசுமை இல்லங்கள் கடற்கரையில் தென்மேற்கு அலென்டெஜோ மற்றும் வைசென்டைன் கோஸ்ட் நேச்சுரல் பார்க், பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கான இடமாக நிறுவப்பட்டுள்ளன.
”[தென்மேற்கு அலென்டெஜோ] ஐரோப்பாவின் மிகவும் விலையுயர்ந்த இயற்கைப் பாதுகாப்புகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் கடைசி காட்டுக் கடலோரப் பகுதிகளில் ஒன்றாகும்," என உயிரியலாளர் பவுலா கான்ஹா கூறுகிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பிராந்தியத்தின் தனித்துவமான பல்லுயிர் மற்றும் உள்ளூர் உயிரினங்களைப் படிப்பதற்காக அர்ப்பணித்துள்ளார்.
1988 இல், தென்மேற்கு அலென்டெஜோ பாதுகாக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பாக வகைப்படுத்தப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில், இது ஒரு இயற்கை பூங்காவாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் ஐரோப்பாவின் நேச்சுரா 2000 நெட்வொர்க்கில் அரிய மற்றும் அச்சுறுத்தப்பட்ட வாழ்விடங்களுக்கான பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளில் சேர்க்கப்பட்டது.
இருப்பினும், அப்பகுதியில் செயல்படும் விவசாய நிறுவனங்கள், தங்கள் வணிகம் சுற்றுச்சூழலில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதை மறுக்கிறது, அணையால் நிறுவப்பட்ட நீர்ப்பாசன வலையமைப்பு பூங்காவிற்கு முந்தையது மற்றும் இயற்கை பாதுகாப்பிற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்று கூறினர்.
விவசாயம் முக்கியமானது, ஆனால் அதற்கு வரம்புகள் இருக்க வேண்டும். உணவு உற்பத்திக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் இடையே சமநிலையைக் கண்டறிய வேண்டும்,” என்கிறார் கன்ஹா.
பசுமை இல்லங்கள் இயற்கை பூங்காவின் 1,700 ஹெக்டேர் (4,200 ஏக்கர்) க்கும் அதிகமானவை. 2019 ஆம் ஆண்டில், பசுமை இல்லங்கள் அமைக்கப்படும் பகுதியை பூங்காவிற்குள் ஒதுக்கப்பட்ட விவசாய மண்டலத்தின் 40 சதவீதத்தை அடைய அனுமதிக்கும் தீர்மானத்திற்கு அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளித்தது.
கன்ஹாவின் கூற்றுப்படி, தெளிவான விதிமுறைகள் மற்றும் சட்ட அமலாக்கமின்மை முக்கிய பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும்.
"ஆய்வுகள் கிட்டத்தட்ட இல்லை, உள்ளூர் அதிகாரிகளிடமிருந்து நிறைய புறக்கணிப்பு உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் சட்டத்தை மீறும் நிறுவனங்களைக் கொண்டிருந்தோம், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.
போர்ச்சுகலின் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் மற்றும் பூங்கா அதிகாரிகள் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் தீவிர விவசாயத்தின் தாக்கம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க அல் ஜசீராவின் பல கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. ஒடெமிராவின் மேயர் நேர்காணலுக்கு மறுத்துவிட்டார்.
பசுமை இல்லங்களுக்கு வழிவகை செய்தல்
உயிரியலாளர்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்களின் கூற்றுப்படி, தீவிர ஒற்றைப்பயிர் விவசாயம் வேளாண் இரசாயனங்களின் பயன்பாட்டை சார்ந்துள்ளது, மேலும் பசுமை இல்லங்களை நிறுவ நிறுவனங்கள் நிலத்தை சமன் செய்து, மண்ணை வடிகட்டவும், பிளாஸ்டிக்கால் மூடவும் செய்கின்றன.
உரங்கள் கொண்ட நீர் நீர்நிலைகளில் ஓடி மண்ணில் கசிந்து, இப்பகுதியின் பற்றாக்குறை நீர் ஆதாரங்களை மாசுபடுத்துகிறது. சேதம் மீள முடியாததாக இருக்கும்.
கூடுதலாக, கன்ஹா கூறுகிறார், "இந்த பசுமை இல்லங்களில் பல பாறைகளுக்கு அடுத்ததாக நிறுவப்பட்டு, வேகமாக அரிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன".
"அவர்கள் மண்ணின் கட்டமைப்பை அழிக்கிறார்கள், அதை மீட்டெடுப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. பிளாஸ்டிக்கிற்கு அடியில் உள்ள அனைத்தும் இறந்துவிடும்.
கன்ஹா, உயிரியலாளர்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்களின் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அவர்கள் பிராந்தியத்தின் தனித்துவமான மத்திய தரைக்கடல் தற்காலிக குளங்கள், தேசிய மற்றும் ஐரோப்பிய சட்டங்களின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட முன்னுரிமை வாழ்விடங்களை வரைபடமாக்கினர்.
கடந்த 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பசுமை வீடுகள் அமைக்க பல குளங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
"இந்த தனித்தன்மை வாய்ந்த குளங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் எவ்வளவோ முயற்சிகள் செய்த போதிலும், அவை தொடர்ந்து அழிக்கப்பட்டு வருகின்றன," என்று ரீட்டா அல்காசர் கூறுகிறார், LPN என்ற சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு, ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வளர்ப்பதற்காக ஐந்து குளங்களை அழித்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிரிட்டனுக்குச் சொந்தமான நிறுவனம் மீது குற்றவியல் புகாரைப் பதிவு செய்துள்ளது. இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்ய.
குளங்கள் பற்றி மின்னஞ்சலில் அனுப்பப்பட்ட அறிக்கையில், ஒடெமிராவின் பழ உற்பத்தியாளர்களின் சங்கமான AHSA, அல் ஜசீராவிடம் "கடந்த காலத்தில் சில தவறுகள் செய்யப்பட்டன" என்று கூறியது, ஆனால் இன்று, "நிறுவனங்கள் வாடிக்கையாளர்களால் மிகவும் இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்பட்டுள்ளன", மற்றும் "உயர்ந்த தரங்களை" நிலைநிறுத்தவும்.
வேளாண் வணிகத்திற்கு எதிராக எழுச்சி
முன்னுரிமை வாழ்விடங்கள் அழிக்கப்படுவதற்கும், மண் அரிப்பு மற்றும் நீர் ஆதாரங்கள் மாசுபடுவதற்கும் எதிராக சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மட்டும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை.
பசுமை இல்லங்கள் அனுமதிக்கப்படும் பகுதியை அதிகரிக்க அரசாங்கத்தின் முடிவால் கோபமடைந்த பல குடியிருப்பாளர்கள் ஒடெமிராவில் விவசாயத் தொழிலுக்கு எதிராக ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.
”இந்தப் பகுதி பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் பொருளாதார நலன்களுக்கு ஆதரவாக இது கைவிடப்படுகிறது,” என்று லாரா குன்ஹா கூறுகிறார், 2019 இல் ஜுன்டோஸ் பெலோ சூடோஸ்டே (“ஒன்றாக தென்மேற்கு”) குழுவை உருவாக்க மற்ற குடியிருப்பாளர்களுடன் இணைந்தார்.
அப்போதிருந்து, அவர்கள் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தனர், எழுத்துப்பூர்வ மனுக்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் பூர்வீக தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களைப் பாதுகாக்க அரசாங்கத்தை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தனர்.
விவசாய நிறுவனங்கள் ஒரு ஏழ்மையான பகுதிக்கு முதலீட்டைக் கொண்டு வருவதாக வாதிடுகின்றனர், மேலும் பலர் தொழில்துறையின் வளர்ச்சியை வெற்றிகரமாக கருதுகின்றனர்.
ஆனால் Juntos pelo Sudoeste ஐப் பொறுத்தவரை, தீவிர பசுமை இல்லங்களின் பொருளாதார மாதிரியானது புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் சுரண்டல் மற்றும் இயற்கை சூழலைப் பொறுத்தது.
பசுமை இல்லங்கள் பெரும்பாலும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களையே நம்பியுள்ளன - காப்புரிமை பெற்ற தாவரங்கள், உலோக கட்டமைப்புகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் கவர்கள் முதல் வேளாண் இரசாயனங்கள் வரை - அத்துடன் ஆயிரக்கணக்கான அதிக வேலை மற்றும் குறைந்த ஊதியம் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பெரும்பாலும் தெற்காசியாவிலிருந்து இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட அறுவடைக்கு மிகவும் மென்மையான பெர்ரிகளை எடுக்க வருகிறார்கள்.
"இது உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு பயனளிக்காது, இது ஒரு சிலரை மட்டுமே வளப்படுத்த நீர் மற்றும் மண்ணைக் குறைக்கிறது" என்று குன்ஹா அல் ஜசீராவிடம் கூறுகிறார்.
"முக்கிய பிரச்சனை என்னவென்றால், அரசு இதை மன்னிக்கிறது, மேலும் விவசாய வணிகத்திற்கு தொடர்ந்து ஆதரவாக உள்ளது," என்கிறார் குன்ஹா.
2017 ஆம் ஆண்டில், போர்ச்சுகலின் பிரதம மந்திரி அன்டோனியோ கோஸ்டா, ஒடெமிராவில் உள்ள பசுமை இல்லங்களுக்குச் சென்று டிரிஸ்காலுக்கு ராஸ்பெர்ரிகளை உற்பத்தி செய்தார், பிராந்தியத்தில் வெளிநாட்டு முதலீட்டைப் பாராட்டினார்.
”இந்த பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் ஒரு பிரித்தெடுக்கும் மனப்பான்மையைக் கொண்டிருக்கின்றன, அவை உள்ளூர் வளங்களிலிருந்து அதிக லாபம் ஈட்டுவதற்காக இங்கு வந்துள்ளன, பின்னர் வெளியேறுகின்றன,” என்று உள்ளூர் நீர் வளங்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நிலையான நிர்வாகத்திற்காக வாதிடுவதற்காக SOS ரியோ மிரா என்ற அமைப்பை நிறுவிய டியோகோ கவுடின்ஹோ கூறுகிறார். .
போர்ச்சுகல் மற்றும் ஸ்பெயின் குறைந்தது 1,200 ஆண்டுகளாக வறண்ட காலநிலையை அனுபவித்து வருவதால் தண்ணீர் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக உள்ளது, வெப்ப அலைகள் மற்றும் நீடித்த வறட்சி ஆகியவை பெருகிய முறையில் பொதுவானதாகி வருகிறது.
நூற்றாண்டு இறுதிக்குள் இப்பகுதி பாலைவனமாக மாறும் அபாயம் உள்ளதாக அறிக்கைகள் எச்சரித்துள்ளன. ஆனால் இப்பகுதியில் தண்ணீரின் தேவை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.
மழை குறைவாக பெய்ததால் தண்ணீர் குறைவாக உள்ளது. காடுகளை அழிப்பதன் மூலம் மண் வறிய நிலையில் உள்ளது மற்றும் குறைந்த நீர் தேக்கம் உள்ளது. ஆனால் தீவிர விவசாயம் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருவதால் தண்ணீரின் நுகர்வு அதிகரித்து வருகிறது, ”என்று சாண்டா கிளாரா அணைக்கு அடுத்தபடியாக வசிக்கும் குடின்ஹோ கூறுகிறார், மேலும் சில அண்டை நாடுகளில் தண்ணீர் இல்லாமல் இருப்பதைக் கண்டார்.
96 ஜூலையில் 2010 சதவீதமாக இருந்த அணையின் நீர்மட்டம் இந்த ஆண்டு 36 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
Coutinho மற்றும் பிற குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்களின் கூற்றுப்படி, பிரச்சனை அதிகரித்து வரும் பற்றாக்குறை நீர் ஆதாரங்களின் நியாயமற்ற விநியோகம் ஆகும், ஏனெனில் அணையில் இருந்து விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்தும் சங்கம் 90 சதவீத தண்ணீரை உட்கொள்ளும் விவசாய நிறுவனங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
ஒரு சிறிய நிலத்தில் வேர்க்கடலை மற்றும் இனிப்பு உருளைக்கிழங்குகளை பயிரிடும் விவசாயியான அன்டோனியோ ரோசா, 100 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் நீர் மேலாண்மை சங்கத்திலிருந்து ஒரு கடிதம் கிடைத்தது. மாற்று நீர்ப்பாசனம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
”எங்களுக்கு தண்ணீர் அணுக மறுக்கப்படுகிறது, எனவே அது பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்கு இங்கு தொடர்ந்து சப்ளை செய்யலாம்,” என்கிறார் ரோசா.
“அணை பொது நிதியில் கட்டப்பட்டது ஆனால் அது தனியாரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இது வறட்சியான மாதங்களில் விவசாயிகளுக்கு வழங்குவதற்காக கட்டப்பட்டது, ஆனால் இந்த நிறுவனங்களுக்கு ஆண்டு முழுவதும் நீர்ப்பாசனம் தேவைப்படுகிறது. அவர்களின் தீவிர மாதிரி நிலையானது அல்ல, அது பிரதேசம் மற்றும் உள்ளூர் நிலைமைகளிலிருந்து முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
அவரைப் பொறுத்தவரை, பிராந்தியத்தின் வேர்களுக்குத் திரும்புவதே தீர்வு.
"நாங்கள் வறண்ட நிலங்களுக்கு ஏற்ற பயிர்களை பயிரிட்டோம். உணவு இறையாண்மை மற்றும் வறட்சியை எவ்வாறு சமாளிப்பது மற்றும் நிலையாக வாழ்வது பற்றிய உள்ளூர் அறிவு எங்களிடம் இருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். "நாங்கள் அதை மீண்டும் மதிப்பிட வேண்டும்."
இந்த திட்டம் Journalismfund.eu இன் ஆதரவுடன் உருவாக்கப்பட்டது.